1 00:00:08,920 --> 00:00:10,120 Εύκολα αγόρι μου. 2 00:00:18,440 --> 00:00:19,240 Γεια σου, Ihsan. 3 00:00:21,320 --> 00:00:21,800 01 ΑΚ 654 4 00:00:22,040 --> 00:00:26,520 Ήθελα να κοιτάξω τη γη που αγόρασα. Γι' αυτό σε έβαλα να έρθεις εδώ, συγγνώμη. 5 00:00:26,600 --> 00:00:29,160 -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Τι κάνετε; -Καλά είμαι. Σας ευχαριστώ. 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,640 Έμεινα έκπληκτος όταν ο πατέρας σου μου είπε ότι θα έρθεις. 7 00:00:32,120 --> 00:00:33,240 Δεν θα φεύγατε για το μήνα του μέλιτος; 8 00:00:33,560 --> 00:00:37,720 -Το αεροπλάνο μου θα αναχωρήσει σύντομα. -Πραγματικά; ΕΝΤΑΞΕΙ. Haydar! 9 00:00:37,720 --> 00:00:39,160 01 ΑΚ 654 10 00:00:39,160 --> 00:00:43,720 -Ας τελειώσουμε αυτή τη δουλειά. Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 11 00:00:48,040 --> 00:00:49,400 Ihsan, ελέγξτε το σωστά. 12 00:00:49,560 --> 00:00:51,880 Εάν υπάρχει ένας όρος που δεν θέλετε, μπορούμε να το αλλάξουμε. 13 00:00:54,920 --> 00:00:56,920 ΑΚ 654 14 00:01:09,560 --> 00:01:12,440 Υπομονή ένα λεπτό. Ποια είναι η βιασύνη; 15 00:01:12,520 --> 00:01:15,480 -Αζέρ, τι κάνεις εδώ; -Ο πατέρας μου με έστειλε εδώ. 16 00:01:16,200 --> 00:01:18,840 -Έκανε κάποια έρευνα. -Τι έρευνα; 17 00:01:18,920 --> 00:01:23,880 Ερευνα αγοράς. Είπε ότι ο Ρίζα προσπαθεί να μας ξεσκίσουν. 18 00:01:23,880 --> 00:01:24,680 Κ654 19 00:01:24,680 --> 00:01:27,640 Η γη μας αξίζει τριπλάσια από την πρότασή του. 20 00:01:28,120 --> 00:01:31,000 Δεν έκανα καμία πρόταση στον πατέρα σου. Αντίθετα... 21 00:01:31,800 --> 00:01:35,720 ...είπα ότι θα του δώσω αυτό που ήθελε. Ο Χαϊντάρ είναι ο μάρτυρας μου. Δικαίωμα; 22 00:01:35,720 --> 00:01:36,120 Ο Χαϊντάρ είναι ο μάρτυρας μου. Δικαίωμα; 23 00:01:36,280 --> 00:01:40,600 -Ναι, είμαι, κύριε. -Λοιπόν, με λες ψεύτη; 24 00:01:40,680 --> 00:01:44,040 Σου λέω ότι ο πατέρας σου είναι ένας συμπαγής άνθρωπος. 25 00:01:44,760 --> 00:01:47,400 Μακάρι να ήσουν σαν αυτόν. 26 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 Αζέρ, ηρέμησε. Θα τηλεφωνήσω στον πατέρα μου. 27 00:01:51,560 --> 00:01:54,440 Δεν χρειάζεται να καλέσετε τον πατέρα. Μείνε έξω από αυτό. 28 00:01:55,160 --> 00:01:58,280 -Θα το τελειώσουμε με τον Ρίζα. -Αζέρ, τι προσπαθείς να κάνεις; 29 00:01:58,840 --> 00:02:03,320 Δεν πρόκειται να λειτουργήσει, Ρίζα. Ανέβα στο άλογό σου και φύγε από τη γη μου. 30 00:02:03,400 --> 00:02:07,320 Δεν κάνω δουλειές μαζί σου, παλικάρι, αλλά με τον πατέρα σου. 31 00:02:07,400 --> 00:02:12,360 Σταμάτα να καθυστερείς, Ρίζα. Φύγε, αλλιώς θα σε κάνω να το μετανιώσεις. 32 00:02:12,760 --> 00:02:17,160 Αζέρ, αφού τολμάς να μου μιλάς έτσι... 33 00:02:17,720 --> 00:02:20,120 ...το εφέ του χαστούκι που σου έδωσα πρέπει να φθαρεί. 34 00:02:21,880 --> 00:02:25,880 -Η μύτη σου δεν έχει αιμορραγήσει ακόμα. Φύγε! - Αζέρ, μην το κάνεις. 35 00:02:36,760 --> 00:02:41,720 -Φύγε! -Αζέρ, έλα. 36 00:02:46,360 --> 00:02:52,120 Ωραία, ας είναι. Φύλακας, πάμε. 37 00:02:52,680 --> 00:02:55,160 -Κάνε ότι στο διάολο θέλεις. -Αζέρ, έλα. 38 00:03:00,200 --> 00:03:01,560 L01 ΑΚ 39 00:03:01,560 --> 00:03:02,440 L01AK 654 40 00:03:02,520 --> 00:03:03,880 Συναίνεση! 41 00:03:18,680 --> 00:03:22,120 παρουσιάζει 42 00:03:44,520 --> 00:03:50,200 ΝΤΙΛΑ ΧΑΝΙΜ 43 00:03:50,280 --> 00:03:55,320 erkanPETEKKAYA HATICEşendil 44 00:03:55,560 --> 00:03:59,880 enginŞENKAN HÜLYAdarcan 45 00:04:00,440 --> 00:04:04,280 necipMEMiLi ALi düsenkalkar 46 00:04:04,600 --> 00:04:08,200 τριφύλλιCEVHER OKTAYgürsoy 47 00:04:08,920 --> 00:04:11,880 özzTOKASLAN YEŞİMgül 48 00:04:12,200 --> 00:04:15,160 hüseyinSOYSALAN AYFERdönmez 49 00:04:15,560 --> 00:04:18,680 asumanBORA ECEözdikici 50 00:04:18,840 --> 00:04:21,960 m.sitareAKBAS GüziNalkan 51 00:04:22,040 --> 00:04:25,240 guest star CAN NERGIS 52 00:04:26,120 --> 00:04:28,840 μίξη ήχου ΜΠΟΥΛΕΝΤ ΤΑΜΠΑΝ 53 00:04:29,240 --> 00:04:31,880 χειριστή ήχου ΕΜΡΑΧ ΓΙΛΝΤΙΡΙΜ 54 00:04:32,280 --> 00:04:34,680 αρχηγός φωτός MURAT BÜYÜK 55 00:04:35,240 --> 00:04:37,960 μυθοπλασία ΤΑΜΕΡ ΟΖΑΛΠΟΥΚ 56 00:04:38,120 --> 00:04:41,000 διευθυντής παραγωγής ΟΝΟΥΡ ΤΟΥΡΧΑΝ 57 00:04:41,160 --> 00:04:43,960 βοηθός σκηνοθέτη HÍLAL ÚLUSEV 58 00:04:44,120 --> 00:04:46,920 ενδυματολογία ATÍLLA TÜRKANTOZ 59 00:04:47,080 --> 00:04:49,880 καλλιτεχνικός διευθυντής GÜLAY DOČAN 60 00:04:50,120 --> 00:04:52,840 συντονιστής παραγωγής ΦΕΡΧΑΤ ΕΣΙΖ 61 00:04:53,240 --> 00:04:55,800 συντονιστής έργου MÚHITTIN ELIBOL 62 00:04:56,200 --> 00:04:58,920 κινηματογραφιστής ALPER DERLÍ 63 00:04:59,160 --> 00:05:01,880 μουσική MAZLUM ÇİMEN 64 00:05:02,120 --> 00:05:04,920 εκτελεστικός παραγωγός AHSEN TUZUN 65 00:05:05,080 --> 00:05:07,880 σενάριο ZÜLKÜF YÜCEL HÜRER EBEOÇLU 66 00:05:08,200 --> 00:05:10,920 σχεδιασμός έργου ZÜLKÜF YÜCEL 67 00:05:11,160 --> 00:05:13,960 παραγωγός ΦΑΡΟΥΚ ΤΟΥΡΓΚΟΥΤ 68 00:05:14,120 --> 00:05:17,480 yönetmen ÓNUR TAN 69 00:05:22,040 --> 00:05:22,360 2 όπλο μία φορά 70 00:05:22,680 --> 00:05:25,240 2 gun önce 71 00:06:02,440 --> 00:06:03,800 Ευχαριστώ. 72 00:06:06,360 --> 00:06:10,040 -Σταμάτα, πού πας; -Γιατί νομίζεις; Για τον γάμο. 73 00:06:10,200 --> 00:06:11,640 Δεν μπορείς να μπεις έτσι. 74 00:06:13,640 --> 00:06:16,520 -Τι εννοείς έτσι; -Μας προσκάλεσε ο κ. Seyit. 75 00:06:16,600 --> 00:06:18,840 Κάλεσε όλο το χωριό στον γάμο του γιου του. 76 00:06:19,320 --> 00:06:21,720 Αδερφέ, χωριανοί είναι εδώ. Τι θα κάνουμε; 77 00:06:32,440 --> 00:06:33,480 Τι συμβαίνει εδώ; 78 00:06:35,160 --> 00:06:38,200 Είναι νταής ή τι; Δεν μας αφήνουν να μπούμε. 79 00:06:38,760 --> 00:06:43,160 Ποιοι είναι αυτοί ο Canip; Πώς δεν το αφήνουν οι χωριανοί μου μπαίνουν στο αρχοντικό μου; 80 00:06:43,240 --> 00:06:47,080 Τους λένε σωματοφύλακες, κύριε. Ο κύριος Azer τους προσέλαβε. 81 00:06:47,560 --> 00:06:52,040 -Είναι τάση πλέον στους γάμους. -Μπείτε μέσα! 82 00:06:52,520 --> 00:06:54,760 -Κι εσύ, φύγε από εδώ. -Μα, κύριε Σεϊτ. 83 00:06:54,840 --> 00:06:56,760 Μη μιλάς άλλο. Φύγε! 84 00:06:59,880 --> 00:07:03,240 Τι συμβαίνει, Canip; Προσπαθείς να διδάξω σε έναν γέρο σκύλο νέα κόλπα; 85 00:07:03,400 --> 00:07:08,760 Καθόλου. Ο Azer το παρήγγειλε αυτό. Ξέρεις... 86 00:07:08,840 --> 00:07:13,000 -Δεν μπορώ να του πω λέξη. -Τουλάχιστον, έπρεπε να με είχες ενημερώσει. 87 00:07:13,080 --> 00:07:17,320 Canip! Γίνεσαι πιο περίεργος όσο μεγαλώνεις. 88 00:08:15,960 --> 00:08:19,560 Αγαπητοί συμμετέχοντες, μαζευτήκαμε εδώ για... 89 00:08:19,960 --> 00:08:23,640 ...ένα πολύ σημαντικό και επίσης ένα χαρούμενο γεγονός. 90 00:08:23,720 --> 00:08:27,800 Καλώς ήρθατε όλοι στη γαμήλια τελετή του κ. Ihsan, 91 00:08:27,880 --> 00:08:31,000 ο γιος του κ. Seyit Barazoglu που είναι ο ιδιοκτήτης του Sarigol, 92 00:08:31,080 --> 00:08:33,000 ο λόγος που είμαστε... 93 00:08:33,160 --> 00:08:37,320 ...και την κα Dila από την Κωνσταντινούπολη. 94 00:08:44,360 --> 00:08:47,320 Καταχωρητής είναι πλήρης σούβλα του πατέρα μου. 95 00:08:47,720 --> 00:08:51,160 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου το έστησε αυτό. Κοίτα πώς κάθεται εκεί περήφανα. 96 00:08:51,240 --> 00:08:52,840 Ο γάμος είναι σαν κάστρο. 97 00:08:52,920 --> 00:08:55,080 Οι ξένοι προσπαθούν να μπουν μέσα, οι μυημένοι προσπαθούν να βγουν έξω. 98 00:08:55,880 --> 00:08:59,560 Οτιδήποτε, εν ολίγοις, ερευνήσαμε και αποφασίσαμε 99 00:09:00,120 --> 00:09:05,160 ...ο γάμος σας επιτρέπεται από το νόμο. 100 00:09:05,240 --> 00:09:08,520 Κύριε Ihsan Barazoglu, υπό καμία επιρροή... 101 00:09:09,320 --> 00:09:14,520 ...παίρνετε την κυρία Dila Yucel να είμαι η γυναίκα σου στις καλές στιγμές... 102 00:09:15,000 --> 00:09:18,280 ...και σε κακές στιγμές και σε αρρώστιες, με υγεία μέχρι θανάτου χωρίζετε; 103 00:09:20,920 --> 00:09:21,160 το κάνω. 104 00:09:26,840 --> 00:09:32,120 Κυρία Ντήλα, υπό καμία επιρροή, δεν παίρνετε Ο κύριος Ihsan να είναι ο σύζυγός σας... 105 00:09:32,840 --> 00:09:34,760 στις καλές και στις κακές στιγμές, 106 00:09:34,840 --> 00:09:38,200 και στην αρρώστια και στην υγεία μέχρι θανάτου χωρίζετε; 107 00:09:46,280 --> 00:09:47,240 το κάνω. 108 00:09:54,600 --> 00:09:56,840 -Είσαι μάρτυρας τους; -Ναί. 109 00:09:57,560 --> 00:10:01,560 Και έτσι, σας προφέρω σύζυγο. Συγχαρητήρια. 110 00:10:13,240 --> 00:10:15,080 Αδερφέ, πάτα το πόδι της. 111 00:10:49,640 --> 00:10:54,680 Ο Θεός να σε κάνει ευτυχισμένο για πάντα. Το έλεος και η χάρη του Θεού να είναι μαζί σας. 112 00:10:55,640 --> 00:10:59,080 Είθε ο Θεός να σας ενώσει για τα καλά. 113 00:10:59,160 --> 00:11:00,440 Αμήν. 114 00:12:02,280 --> 00:12:05,240 Τι συμβαίνει; Σταμάτησες τη μουσική εξαιτίας μου; 115 00:12:34,440 --> 00:12:39,560 Ήξερα ότι θα ήμουν η γυναίκα σου μια μέρα που σε είδα για πρώτη φορά. 116 00:12:43,000 --> 00:12:45,640 Τότε, γιατί με έκανες σε κυνηγά τόσο πολύ; 117 00:12:50,040 --> 00:12:54,200 Αν σου είχα δείξει ότι σε ερωτεύτηκα, Θα ήμουν ένα εύκολο κορίτσι. 118 00:12:54,280 --> 00:12:56,680 Γι' αυτό το πήρα αργά. 119 00:13:00,280 --> 00:13:02,520 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο. 120 00:13:08,440 --> 00:13:13,400 σε αγαπώ. Πάντα θα σε αγαπώ. 121 00:13:26,840 --> 00:13:28,600 Canip, δώσε μου το πιστόλι μου. 122 00:13:44,120 --> 00:13:46,600 Ο Χέινταρ θέλει να σας συναντήσει σήμερα, κύριε. 123 00:13:47,960 --> 00:13:50,600 -Ποιος είναι αυτός; -Η οικονόμος του κυρίου Ρίζα. 124 00:13:52,120 --> 00:13:53,880 Ναι, μπορεί να έρθει εδώ. 125 00:13:55,080 --> 00:13:56,920 Θα εκτελέσετε την Ημέρα Αίτησης, κύριε; 126 00:14:00,920 --> 00:14:03,960 Είναι Παρασκευή, έτσι δεν είναι; Ετσι; 127 00:14:06,520 --> 00:14:11,880 Νόμιζα ότι κουράστηκες χθες, στο γάμο. Ίσως, θέλετε να ξεκουραστείτε. 128 00:14:16,440 --> 00:14:19,400 Ακούγοντας τις ανησυχίες του χωριανού μου δεν με κουράζει, Canip. 129 00:14:21,320 --> 00:14:24,600 Με υπολογίζουν, Βασίζομαι στον Θεό. 130 00:14:28,840 --> 00:14:31,880 Αν μια μέρα σου πω ότι είμαι κουρασμένος... 131 00:14:34,120 --> 00:14:35,480 ...πυροβολήστε με. 132 00:14:39,720 --> 00:14:42,760 -Τι είναι η βιασύνη; Όχι καλημέρα; -Λυπάμαι. 133 00:14:45,160 --> 00:14:50,120 -Καλημέρα. -Καλημέρα πάτερ. 134 00:14:52,680 --> 00:14:54,600 Δεν έχουν σηκωθεί ακόμα ο Ιχσάν και η Ντίλα; 135 00:14:55,160 --> 00:14:59,320 Είναι το πρωί της πρώτης τους νύχτας. Θα ήταν περίεργο αν ξυπνούσαν τόσο νωρίς. 136 00:15:13,720 --> 00:15:16,040 -Τι ωραία. Δικαίωμα; -Ναί. 137 00:15:17,320 --> 00:15:21,400 Τότε γιατί πρέπει να πάμε; Δεν χρειάζεται να ζούμε στην Κωνσταντινούπολη. 138 00:15:21,800 --> 00:15:23,560 Μιλήσαμε για αυτό, Ihsan. 139 00:15:26,120 --> 00:15:27,960 Ξέρω ότι μιλήσαμε αλλά... 140 00:15:28,040 --> 00:15:32,360 Άκου, ζώντας εδώ ή μένοντας μακριά από την Κωνσταντινούπολη δεν με τρομάζει. 141 00:15:33,400 --> 00:15:36,520 Αυτό που με φοβίζει είναι να ζω με τον πατέρα σου και τον αδερφό σου. 142 00:15:36,600 --> 00:15:38,040 Ειδικά με τον πατέρα σου. 143 00:15:40,280 --> 00:15:41,640 Αν δεν σε ήξερα, θα νόμιζα ότι είσαι, 144 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 περιφρονώντας τον πατέρα μου γιατί της αλαζονείας σου. 145 00:15:43,560 --> 00:15:47,480 Φυσικά και όχι. Ο πατέρας σου είναι ένας πανίσχυρος νοικοκύρης, 146 00:15:47,640 --> 00:15:51,080 που κρατάει πιστόλι και ζει με τους ανθρώπους, τους χωρικούς και τα εδάφη του. 147 00:15:51,160 --> 00:15:54,360 -Εγώ, η νιμίνι-πιμινύ νύφη του. -Και λοιπόν; 148 00:15:54,440 --> 00:15:58,200 Και όλα αυτά τα ήθη και έθιμα... 149 00:15:59,320 --> 00:16:04,600 Ακόμη, φαινόμαστε αστείοι όταν ο πατέρας σου και έρχομαι δίπλα δίπλα, έτσι δεν είναι; 150 00:16:07,960 --> 00:16:09,800 -Γιασεμίν. -Ναι, κύριε. 151 00:16:09,880 --> 00:16:12,520 -Πήγαινε να τους ξυπνήσεις. - Αμέσως, κύριε. 152 00:16:14,840 --> 00:16:18,920 Μόλις παντρεύτηκαν, κύριε Seyit. Δεν πρέπει να τους ενοχλούμε τόσο νωρίς. 153 00:16:19,000 --> 00:16:23,240 Είμαστε πολύ παραδοσιακοί άνθρωποι, κυρία Έρεν. Οι νέοι πρέπει να έρθουν στο τραπέζι... 154 00:16:23,320 --> 00:16:26,600 -...ενώπιον των μεγαλύτερων τους. -Ναι, το βλέπω αλλά... 155 00:16:26,680 --> 00:16:29,880 Άλλωστε θα είναι και το μήνα του μέλιτος αύριο αργά το απόγευμα. 156 00:16:29,960 --> 00:16:32,040 Τουλάχιστον θα πρέπει να μείνουν μαζί μου στο αρχοντικό μου. 157 00:16:35,320 --> 00:16:37,080 -Κύριε Ιχσάν. -Ναί. 158 00:16:37,160 --> 00:16:40,120 Ο κ. Seyit σας ζήτησε πρωινό. 159 00:16:40,200 --> 00:16:41,320 ερχόμαστε. 160 00:16:44,360 --> 00:16:47,320 ΟΚ, το υπόσχομαι. Δεν θα μιλήσουμε για αυτό από εδώ και πέρα. 161 00:16:47,400 --> 00:16:50,040 Μπορώ να ζήσω οπουδήποτε όσο είσαι μαζί μου. 162 00:16:51,480 --> 00:16:53,240 Πάμε, ο πατέρας μου περιμένει. 163 00:16:55,880 --> 00:16:58,360 Έχει αποφασίσει η Ντίλα, Μητέρα Έρεν; 164 00:16:58,520 --> 00:16:59,880 Θα ζήσουν στην Κωνσταντινούπολη; 165 00:16:59,960 --> 00:17:05,240 Ναί. Έλαβε μια πρόταση συνεργασίας από το δικηγορικό γραφείο που εργάζεται. 166 00:17:05,320 --> 00:17:08,120 Θα ήταν κρίμα αν άφηνε την καριέρα της και εγκατασταθείτε εδώ. 167 00:17:08,200 --> 00:17:09,560 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 168 00:17:12,040 --> 00:17:14,520 Άνθρωποι που μένουν εδώ δεν είναι άνθρωποι των σπηλαίων. 169 00:17:14,760 --> 00:17:18,360 Χρειάζονται και δικηγόρους. Και ο Ihsan είναι επίσης δικηγόρος. 170 00:17:18,600 --> 00:17:22,200 Ο Ιχσάν δεν θέλει να ζεις τόσο άσχημα στην Κωνσταντινούπολη. 171 00:17:22,280 --> 00:17:25,800 Αυτή είναι η απόφασή του. Όμως... 172 00:17:25,880 --> 00:17:28,200 ...όπως ξέρεις, υπάρχουν περισσότερες ευκαιρίες, 173 00:17:28,360 --> 00:17:31,560 για δικηγόρους σε μια μεγάλη πόλη όπως η Κωνσταντινούπολη. 174 00:17:33,560 --> 00:17:37,720 Κατανοητό. Ο Ιχσάν θέλει να μείνει εδώ, 175 00:17:37,800 --> 00:17:40,600 ...αλλά η κουνιάδα μου του κλείνει το στόμα δείχνοντας την καριέρα της ως δικαιολογία. 176 00:17:40,680 --> 00:17:44,200 -Λοιπόν, ο αδερφός μου είναι γυναικείος. -Αζέρ. 177 00:17:50,360 --> 00:17:51,880 Συγγνώμη, αργήσαμε. 178 00:17:53,400 --> 00:17:54,600 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 179 00:17:56,680 --> 00:17:58,120 Σας ευχαριστώ. 180 00:18:13,720 --> 00:18:15,480 Γιατί είσαι τόσο σιωπηλός; 181 00:18:15,560 --> 00:18:18,040 -Επειδή αργήσαμε; -Καθόλου. 182 00:18:20,120 --> 00:18:23,560 Ο πατέρας δεν σε θέλει να ζήσει στην Κωνσταντινούπολη. Αυτός είναι ο λόγος. 183 00:18:24,280 --> 00:18:25,400 Πατέρας; 184 00:18:29,480 --> 00:18:34,200 Η Κωνσταντινούπολη απέχει μόλις μία ώρα. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 185 00:18:34,840 --> 00:18:39,880 Ναι, και όλη μας η ζωή είναι εκεί. Η δουλειά, οι διασυνδέσεις, οι φίλοι μας... 186 00:18:43,640 --> 00:18:46,680 Οι φιλίες είναι προσωρινές. 187 00:18:47,800 --> 00:18:52,360 Το πιο σημαντικό είναι η οικογένεια. Μια οικογένεια είναι σαν τη γη. 188 00:18:52,440 --> 00:18:57,160 Μας δίνει ζωή. Κρατάει τις ρίζες μας ενωμένες και σταθερές. 189 00:18:57,640 --> 00:19:00,440 Τόσο σταθερά που ούτε οι βασιλιάδες δεν μπορούν να τους βλάψουν. 190 00:19:01,160 --> 00:19:05,160 Γι' αυτό, δεν μπορεί κανείς να ζήσει χωρίς οικογένεια 191 00:19:06,600 --> 00:19:10,680 Αν κόψεις το μεγαλύτερο δέντρο στον κόσμο, θα στεγνώσει. 192 00:19:10,760 --> 00:19:12,040 Όπως οι άνθρωποι. 193 00:19:15,320 --> 00:19:20,600 Μετά την αναχώρησή μου, ο Ihsan θα πάρει τη θέση μου. Χιλιάδες άνθρωποι... 194 00:19:21,240 --> 00:19:25,560 ...θα τον χρειαστούμε και θα το σκεφτούμε όλα τα λόγια του ως νόμος. 195 00:19:26,440 --> 00:19:31,480 Ακόμα κι αν τον πάρεις τώρα, θα επιστρέψει εδώ τελικά. 196 00:19:31,560 --> 00:19:34,600 Αιτία, οι ρίζες του και η γη του δεν θα τον αφήσει να φύγει. 197 00:19:36,280 --> 00:19:39,800 Η Κωνσταντινούπολη ανήκει σε όλους. Αλλά ο Σαριγκόλ... 198 00:19:40,920 --> 00:19:44,360 ...ανήκει μόνο στην οικογένεια Μπαραζόγλου. 199 00:19:48,280 --> 00:19:49,640 Κατάλαβα, κυρία Ντήλα. 200 00:19:53,400 --> 00:19:56,120 Λοιπόν, τόσες συμβουλές είναι αρκετά για σήμερα το πρωί. 201 00:19:57,160 --> 00:20:00,440 Αν μας συγχωρείτε, θέλω να παρουσιάσει το γαμήλιο δώρο, 202 00:20:00,520 --> 00:20:02,120 που έχω κρατήσει για την όμορφη γυναίκα μου. 203 00:20:06,680 --> 00:20:07,960 Τι γαμήλιο δώρο; 204 00:20:12,920 --> 00:20:13,960 Ελα μαζί μου. 205 00:20:33,240 --> 00:20:34,440 Κλείστε τα μάτια σας. 206 00:20:45,960 --> 00:20:47,240 Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου τώρα; 207 00:20:58,040 --> 00:20:59,080 Άνοιξε τα μάτια σου. 208 00:21:11,400 --> 00:21:15,320 -Ihsan, είναι δικό μου; -Στην πραγματικότητα, ήταν δικό μου... 209 00:21:15,400 --> 00:21:19,160 -...αλλά τώρα, είναι δικό σου. Το όνομά του είναι Aktay. -Ακτάι. 210 00:21:34,680 --> 00:21:36,200 Ερχομαι. Πήγαινε πάνω του. 211 00:21:39,880 --> 00:21:44,120 Ihsan, δεν ξέρω να ιππεύω, και φοβάμαι όπως ξέρεις. 212 00:21:44,200 --> 00:21:46,840 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς, θα σε διδάξω. Έλα εδώ. 213 00:21:48,440 --> 00:21:50,920 Διδάξτε την. Δεν θα αφήσω κανέναν να πει, 214 00:21:51,000 --> 00:21:53,800 Η νύφη του Μπαραζόγλου δεν ξέρει πώς να καβαλήσει ένα άλογο. 215 00:21:54,840 --> 00:21:56,200 Κατανοητό. 216 00:21:56,280 --> 00:22:00,120 Άλογο, γυναίκα και όπλο είναι τα περισσότερα σημαντικά πράγματα και για τους δυο σας. 217 00:22:01,240 --> 00:22:04,600 Ο πατέρας μου προσπάθησε να πει ότι θα αγαπήσεις να ιππεύεις ένα άλογο μόλις το μάθεις. 218 00:22:10,680 --> 00:22:14,520 Ένα άλογο χρειάζεται σέλα και η σέλα θέλει άντρα που λένε. 219 00:22:14,600 --> 00:22:17,240 Άσε το γιε μου. Δεν μπορείς να της μάθεις με το ζόρι. 220 00:22:18,840 --> 00:22:22,280 Δεν θα μείνεις εδώ έτσι κι αλλιώς. 221 00:22:22,440 --> 00:22:26,200 Ένας Θεός ξέρει πότε θα τον δει και θα τον καβαλήσει. 222 00:22:31,000 --> 00:22:31,480 中 223 00:22:43,640 --> 00:22:45,400 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 224 00:22:46,200 --> 00:22:49,960 Μου χάρισες το δικό σου άλογο. Σε ενόχλησα με τις ανοησίες μου. 225 00:22:50,040 --> 00:22:53,720 Είναι εντάξει. Νόμιζα ότι μπορείς μου αρέσει εδώ αν σου έδινα το Aktay. 226 00:22:54,120 --> 00:22:57,560 -Μα, αν δεν θέλεις... - Αγάπη μου, μου αρέσει αυτό το μέρος... 227 00:22:58,360 --> 00:23:00,360 ...αλλά δεν μπορώ να ζήσω εδώ. 228 00:23:00,520 --> 00:23:04,600 Ένας πατέρας που κάθεται σε ένα τραπέζι πρωινού με το πιστόλι του με ανησυχεί. 229 00:23:05,160 --> 00:23:07,640 -Σας παρακαλώ, καταλάβετε με. -Μα είναι νοικοκύρης, Ντήλα. 230 00:23:07,720 --> 00:23:11,240 Έχει εχθρούς όσο και φίλους. Αυτό το πιστόλι είναι η προσοχή του. 231 00:23:11,320 --> 00:23:14,600 Ο Θεός απαγορεύει, τι θα συμβεί αν ένας από τους εχθρούς του βλέπει ότι δεν έχει πιστόλι και τον πυροβολεί; 232 00:23:14,680 --> 00:23:17,240 Ihsan, για αυτό μιλάω. 233 00:23:17,320 --> 00:23:20,920 Αυτό το είδος ζωής δεν προορίζεται για μένα. Δεν πρέπει να είναι και για σένα. 234 00:23:26,280 --> 00:23:29,240 Ντήλα, έλα. 235 00:23:30,600 --> 00:23:32,520 -Ιχσάν. -Ερχομαι. 236 00:23:35,720 --> 00:23:36,680 出 237 00:23:55,560 --> 00:23:57,240 Αυτό είναι το αγόρι μου. 238 00:24:05,080 --> 00:24:06,760 Ζαλισμένος! 239 00:24:13,800 --> 00:24:17,480 -Πώς είναι ο κύριος Ρίζα; Ελπίζω να είναι καλά. -Είναι καλά. 240 00:24:17,880 --> 00:24:21,640 -Στέλνει τους ειλικρινείς χαιρετισμούς του. -Επίσης. 241 00:24:21,720 --> 00:24:24,840 Εξάλλου, ζήτησε συγγνώμη επειδή δεν παρευρέθηκες στον γάμο του γιου σου. 242 00:24:25,320 --> 00:24:28,280 Όπως γνωρίζετε, ήταν στο εξωτερικό. Κύριε Σεϊτ... 243 00:24:28,920 --> 00:24:31,960 ...Θέλω να το κρατήσω σύντομο και φτάνουμε στο θέμα. 244 00:24:32,040 --> 00:24:33,240 Ναί; 245 00:24:33,720 --> 00:24:36,600 Ο κ. Riza θέλει να στήσει ένα εργοστάσιο. 246 00:24:37,240 --> 00:24:39,080 Ένα γαλακτοκομικό φυτό. 247 00:24:39,400 --> 00:24:41,320 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 248 00:24:41,400 --> 00:24:45,640 Ωστόσο, αυτό το εργοστάσιο δεν θα είναι απλό. 249 00:24:45,720 --> 00:24:51,320 Θέλουμε να στήσουμε και μια μεγάλη κτηνοτροφική μονάδα. 250 00:24:51,400 --> 00:24:56,680 Ψάχναμε λοιπόν για μια κατάλληλη, απέραντη γη για πολύ καιρό. 251 00:24:56,760 --> 00:24:59,560 -Μα, τελικά το βρήκαμε. -Πραγματικά; Που είναι; 252 00:24:59,640 --> 00:25:02,840 Βρίσκεται βόρεια του Sarigol. Ονομάζεται Dikenliduz. 253 00:25:03,480 --> 00:25:05,000 Μιλάω για τα εδάφη σας. 254 00:25:12,280 --> 00:25:15,080 -Ετσι; -Κύριε Ρίζα... 255 00:25:15,960 --> 00:25:21,080 ...με έστειλε να ρωτήσω αν θέλεις να πουλήσουν αυτά τα εδάφη ή όχι. 256 00:25:21,160 --> 00:25:24,360 Πρόσθεσε ότι θα πλήρωνε το τίμημα που βάζεις χωρίς να κάνεις παζάρι. 257 00:25:41,000 --> 00:25:45,480 Η οικογένεια Μπαραζόγλου δεν πούλησε ποτέ τη γη της... 258 00:25:46,840 --> 00:25:48,600 ...ή τα έχει δώσει σε κανέναν. 259 00:25:56,520 --> 00:26:00,120 -Μα... -Ναι; 260 00:26:00,920 --> 00:26:05,880 Αλλά αυτά τα άγονα εδάφη περιμένουν εκεί για πάντα. 261 00:26:06,680 --> 00:26:10,520 Ο κ. Ρίζα θα δημιουργήσει ένα εργοστάσιο. Ομορφη. 262 00:26:12,120 --> 00:26:15,240 Εργοστάσιο σημαίνει ευκαιρίες απασχόλησης για τους χωρικούς. 263 00:26:15,320 --> 00:26:18,520 Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε Seyit. 264 00:26:18,600 --> 00:26:20,920 Πόσα χρήματα θέλετε για αυτή τη γη; 265 00:26:24,440 --> 00:26:29,240 -Θα το πουλήσω 200 χιλιάδες. -Εντάξει, κύριε Σεϊτ. 266 00:26:29,480 --> 00:26:31,880 -Έχω ακόμα να πω. -Ναί; 267 00:26:31,960 --> 00:26:35,880 Ο κ. Riza θέλει να έχει αυτά τα εδάφη αμέσως. 268 00:26:36,040 --> 00:26:39,880 Εάν είστε και εσείς διαθέσιμοι, ας τελειώσουμε και τα θέματα τίτλου και χρημάτων. 269 00:26:40,120 --> 00:26:42,040 Δεν ξέρω τόσο πολύ για αυτό το πράγμα. 270 00:26:42,920 --> 00:26:48,280 Όπως γνωρίζετε, ο γιος μου ο Ihsan είναι δικηγόρος. Αυτός και ο κ. Riza μπορούν να τα λύσουν μαζί. 271 00:26:56,200 --> 00:26:59,880 Αυτό το ποτάμι βρίσκεται στα εδάφη μας. Εννοώ ότι είναι τα σύνορα του Sarigol. 272 00:27:02,040 --> 00:27:03,480 Η αντίθετη πλευρά είναι το Eksisu. 273 00:27:05,400 --> 00:27:07,160 Τα εδάφη του κυρίου Ρίζα. 274 00:27:08,120 --> 00:27:10,280 Ριζά που τον βλέπει ο Αζέρ ως εχθρός. Δικαίωμα; 275 00:27:10,920 --> 00:27:13,800 Ναι, για τον Azer είναι εχθρός μας. 276 00:27:13,960 --> 00:27:19,160 Δεν είναι ούτε εχθρός του πατέρα μου ούτε του δικού μου. Άλλωστε δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 277 00:27:19,240 --> 00:27:21,400 Τότε, γιατί ο Αζέρ σκέφτεται έτσι; 278 00:27:21,480 --> 00:27:23,400 Πριν ο Αζέρ παντρευτεί τον Σουλτάνο... 279 00:27:23,880 --> 00:27:28,440 ...απήγαγε τη Φατμά, την αδερφή του κυρίου Ρίζα, και την έφερε στην έπαυλη. 280 00:27:28,600 --> 00:27:31,880 Πραγματικά; Τι κάνατε εκείνη την ώρα; 281 00:27:31,960 --> 00:27:34,360 Ήμουν απασχολημένος να σε κυνηγάω στην Κωνσταντινούπολη. 282 00:27:34,440 --> 00:27:38,360 -Σταμάτα. Πες μου τι έγινε. -Ήρθε η Ρίζα και πήρε την αδερφή της. 283 00:27:38,440 --> 00:27:42,280 Ο πατέρας δεν έκανε τίποτα, γιατί η Φατμά δεν αγαπά τον Αζέρ. 284 00:27:43,080 --> 00:27:46,920 Αλλά, μιλάμε για τον Azer. Του έδωσε πέρασε δύσκολα και τον όρκισε. 285 00:27:47,240 --> 00:27:49,960 Ο κύριος Ρίζα τον χαστούκισε δυνατά. 286 00:27:51,560 --> 00:27:55,640 -Ενώ ο πατέρας σου στεκόταν εκεί; -Ναί. 287 00:27:55,720 --> 00:27:59,960 Όμως, ο πατέρας μου δεν έκανε τίποτα. Πίστευε ότι το άξιζε. 288 00:28:01,560 --> 00:28:06,840 Ο πατέρας δεν ευνοεί ούτε τον ίδιο του τον γιο όταν το θέμα αφορά τη δικαιοσύνη. 289 00:28:07,880 --> 00:28:09,800 Όπως ο παππούς μου ο Μπαράζ Αλί. 290 00:28:12,200 --> 00:28:12,600 DEAK 654 291 00:28:12,600 --> 00:28:16,120 01ΑΚ654 Δεν το έχω φανταστεί αυτή η συμφωνία θα ήταν τόσο εύκολο να γίνει. 292 00:28:16,280 --> 00:28:18,760 Σας ευχαριστώ για την ανοχή σας και η δικαιοσύνη σου... 293 00:28:18,920 --> 00:28:22,360 -...προσωπικά και για λογαριασμό του κ. Ρίζα. -Μην το αναφέρεις. 294 00:28:22,440 --> 00:28:25,240 Οι ιδιοκτήτες πρέπει να ενεργούν από ανησυχία για τους φτωχούς. 295 00:28:25,320 --> 00:28:29,160 -Είναι το μόνο μότο που έχω. -Ζήτω, κύριε Seyit. 296 00:28:35,880 --> 00:28:39,480 -Αντίο. Στείλε τους χαιρετισμούς μου στον Ρίζα. -Σίγουρα θα το κάνω. 297 00:28:50,360 --> 00:28:55,400 Κύριε Seyit, ξέρω ότι δεν είναι δική μου υπόθεση, αλλά δεν ανταλλάξατε αυτή τη γη; 298 00:28:55,480 --> 00:28:58,840 Είναι μια άγονη γη. 299 00:28:59,160 --> 00:29:00,680 Ακόμα και 200 ​​χιλιάδες είναι πάρα πολλά. 300 00:29:01,000 --> 00:29:05,160 Ο κ. Riza μας αντιμετώπιζε ως εχθρό στο παρελθόν. Τουλάχιστον... 301 00:29:05,320 --> 00:29:07,880 ...έπρεπε να ρωτήσεις περισσότερο από αυτό, κύριε Seyit. 302 00:29:10,040 --> 00:29:12,440 Πώς τολμάς να αμφισβητήσεις την κρίση μου; 303 00:29:13,080 --> 00:29:15,320 Παραγγέλνω να σερβίρεις. Αυτό είναι όλο. 304 00:29:15,400 --> 00:29:18,840 -Φυσικά, κύριε Σεϊτ. -Κάντε τους να ετοιμάσουν το Αίθουσα Αιτήσεων. 305 00:29:19,000 --> 00:29:20,280 Όπως θέλετε, κύριε Seyit. 306 00:29:21,720 --> 00:29:26,200 Ενώ μιλάς για τον πατέρα σου, τα μάτια σου αστράφτουν. 307 00:29:26,840 --> 00:29:30,680 Υπάρχει ένα Seyit μέσα σου που θα μπορούσε να βγει αν βρει την ευκαιρία. 308 00:29:32,120 --> 00:29:34,520 Δεν μπορείς να διαλέξεις τη ζωή σου... 309 00:29:34,600 --> 00:29:36,680 ...αν είστε απόγονοι του Baraz Ali και του κ. Seyit. 310 00:29:40,200 --> 00:29:41,400 Είναι η μοίρα μας. 311 00:29:42,120 --> 00:29:45,480 Υπάρχει ελεύθερη βούληση όπως υπάρχει το πεπρωμένο, η αγάπη. 312 00:29:45,560 --> 00:29:49,160 Για παράδειγμα, κύριε Seyit, Αν άφησε μακριά τα μισά του εδάφη στους χωρικούς του, 313 00:29:49,240 --> 00:29:53,720 θα ζούσε ψηλά για όλη του τη ζωή. Θα μπορούσε να αρνηθεί να είναι επικεφαλής. 314 00:29:53,800 --> 00:29:57,000 -Θα το ήθελαν αυτό οι χωριανοί; -Φυσικά και θα το έκαναν. 315 00:29:57,960 --> 00:30:01,000 Δεν καταλαβαίνεις, γιατί δεν έχεις ζήσει αυτό το μέρος. 316 00:30:01,160 --> 00:30:03,400 Οι χωρικοί συνηθίζουν να έχουν ιδιοκτήτες. 317 00:30:03,480 --> 00:30:07,400 Χωρίς ιδιοκτήτη, δεν θα υπάρξει παραγγελία. Χωρίς διαταγή δεν θα υπάρχει ζωή. 318 00:30:07,480 --> 00:30:10,120 Γι' αυτό όλοι τους εμπιστευτείτε τη δικαιοσύνη του ιδιοκτήτη. 319 00:30:13,240 --> 00:30:15,080 Εμπιστεύονται τη δικαιοσύνη του Seyit Barazoglu. 320 00:30:19,240 --> 00:30:22,280 -Εδώ είναι ο καφές του κυρίου Seyit. -Πήγαινε μέσα. 321 00:30:26,280 --> 00:30:28,840 -Τι έγινε, Ζεϊνέλ; -Αυτό το κάθαρμα με πυροβόλησε. 322 00:30:29,000 --> 00:30:30,520 -Χαλίλ; -Ναί. 323 00:30:31,800 --> 00:30:32,680 Έλα μέσα. 324 00:30:40,520 --> 00:30:43,320 -Ευχαριστώ, κυρία Hayriye. -Καλώς ήλθατε, κύριε Seyit. 325 00:30:52,920 --> 00:30:55,800 -Γίνε καλά σύντομα, Ζεϊνέλ. -Ευχαριστώ, κύριε Seyit. 326 00:30:55,880 --> 00:30:59,240 -Τι συνέβη; -Με πυροβόλησε. Αυτό το ζώο. 327 00:30:59,720 --> 00:31:00,760 Λυπάμαι. 328 00:31:02,920 --> 00:31:06,280 -Γιατί τον πυροβόλησες; -Είδα κάποιον να περνάει από το χωράφι μου. 329 00:31:06,520 --> 00:31:10,280 Νόμιζα ότι ήταν κλέφτης, αλλά ήταν αυτό το κάθαρμα. Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 330 00:31:10,360 --> 00:31:14,840 Έπρεπε να ρωτήσει πρώτα για να δω ποιος περνούσε τη νύχτα. 331 00:31:15,000 --> 00:31:18,200 Αυτό το κάθαρμα με πυροβόλησε σαν να είμαι εχθρός. 332 00:31:18,280 --> 00:31:21,960 Ρώτησα, κύριε. Δεν μπορούσα να αναγνωρίσω το πρόσωπό του. 333 00:31:22,040 --> 00:31:23,640 Έτσι, τον πυροβόλησα. 334 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Ihsan, τι συμβαίνει εδώ; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 335 00:31:33,800 --> 00:31:35,880 Σταθεροποιητής. Άσε με να σε βοηθήσω. 336 00:31:43,880 --> 00:31:47,960 -Είναι εδώ για την Ημέρα Αιτήματος. -Τι είναι η Ημέρα Αίτησης; 337 00:31:48,120 --> 00:31:49,080 Πάμε. 338 00:31:56,840 --> 00:32:00,200 -Πες μου τι θέλεις από μένα; -Θέλω δικαιοσύνη, κύριε. 339 00:32:00,760 --> 00:32:03,560 Ξόδεψα μια περιουσία για να καλύψω οι λογαριασμοί του νοσοκομείου εξαιτίας του. 340 00:32:03,640 --> 00:32:06,360 Πρέπει να μου πληρώσει τα έξοδα του νοσοκομείου, ή... 341 00:32:07,160 --> 00:32:10,840 -Συνέχεια. -Εσείς το ξέρετε καλύτερα, κύριε. 342 00:32:11,640 --> 00:32:14,120 Δεν τον πυροβόλησα επίτηδες, κύριε. Ήταν ένα ατύχημα. 343 00:32:15,640 --> 00:32:17,400 -Κανίπας. -Ναι, κύριε. 344 00:32:20,680 --> 00:32:25,400 Δώσε αυτό το πιστόλι στον Ζεϊνέλ. 345 00:32:37,800 --> 00:32:41,080 Ζεϊνέλ, αν θες δικαιοσύνη από εμένα... 346 00:32:43,160 --> 00:32:46,920 ...πυροβολήστε τον Χαλίλ. Το πόδι του όμως. 347 00:32:47,080 --> 00:32:49,400 -Σας παρακαλώ, κύριε. Μην το κάνεις αυτό. -Δεν θα το κάνω. 348 00:32:50,680 --> 00:32:53,800 Ο Ζεϊνέλ θα σε πυροβολήσει. Έλα, Zeynel. 349 00:32:55,880 --> 00:32:57,000 Πυροβολήστε τον. 350 00:33:01,000 --> 00:33:01,480 人 351 00:33:02,440 --> 00:33:05,320 -Έλα. -Κύριε, παρακαλώ. 352 00:33:05,800 --> 00:33:08,760 Για όνομα του θεού, Δεν τον πυροβόλησα επίτηδες. 353 00:33:09,320 --> 00:33:11,000 Δεν τον είδα. ορκίζομαι. 354 00:33:11,640 --> 00:33:14,120 -Σας παρακαλώ, κύριε. - Πυροβολήστε τον. 355 00:33:14,280 --> 00:33:15,800 Δεν τον πυροβόλησα επίτηδες, κύριε. 356 00:33:16,920 --> 00:33:18,200 Είπα να τον πυροβολήσω. 357 00:33:19,480 --> 00:33:20,680 Πυροβολήστε τον. 358 00:33:27,800 --> 00:33:29,400 ...εκδικήθηκες; 359 00:33:31,000 --> 00:33:35,720 Μην μπαίνεις στο πεδίο κανενός τα μεσάνυχτα από εδώ και πέρα. 360 00:33:37,640 --> 00:33:38,680 Και εσύ... 361 00:33:39,400 --> 00:33:39,800 人 362 00:33:39,880 --> 00:33:43,960 ...μην πυροβολείς κανέναν στα τυφλά. 363 00:33:44,040 --> 00:33:46,680 Μερικές φορές, άδειο όπλο... 364 00:33:50,360 --> 00:33:54,360 ...δουλεύει καλύτερα από ένα γεμάτο όπλο. 365 00:33:55,720 --> 00:33:57,000 Μπορείς να φύγεις. 366 00:34:08,440 --> 00:34:12,440 Δεν θέλω να πω τίποτα, αλλά ο πατέρας σου ξεκίνησε ένα δικαστήριο στο σπίτι του. 367 00:34:12,840 --> 00:34:16,360 Πρώτα, σταματήστε να τον αποκαλείτε πατέρα σας. Είναι και πατέρας σου τώρα. 368 00:34:17,080 --> 00:34:21,480 Δεύτερον, τι είναι λάθος με την επίλυση προβλήματα των ανθρώπων και να τους βοηθήσουμε; 369 00:34:23,160 --> 00:34:26,680 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Σοβαρά μιλάς; 370 00:34:26,840 --> 00:34:31,160 Είχαμε σπουδάσει νομικά για το τίποτα; Ο πατέρας σου συμπεριφέρεται σαν δικαστής, 371 00:34:31,240 --> 00:34:33,560 ενώ έχουμε επίσημα δικαστήρια, εισαγγελείς και δικαστές. 372 00:34:34,120 --> 00:34:36,360 Δεν του είπες ότι είναι λάθος; 373 00:34:37,000 --> 00:34:40,680 Δεν το έχω πει και δεν θα το πω. Γιατί δεν πιστεύω ότι είναι λάθος. 374 00:34:40,840 --> 00:34:43,960 Ο νόμος δεν είναι μόνο οι γραμμένοι κανόνες σε εκείνα τα χοντρά βιβλία. 375 00:34:44,040 --> 00:34:47,080 Κρύβεται στη ζωή, μέσα στη συνείδησή του. 376 00:34:47,160 --> 00:34:50,920 Τι όμορφος στίχος, Ihsan Barazoglu. Εντάξει, θα του μιλήσω. 377 00:34:51,560 --> 00:34:53,000 Τι; Αποκλείεται. 378 00:34:54,360 --> 00:34:56,840 Γιατί είναι αυτό; Τον φοβάσαι τόσο πολύ; 379 00:34:56,920 --> 00:35:00,360 Δεν είμαι, φυσικά. Δεν θέλω να μαλώσω... 380 00:35:00,440 --> 00:35:02,520 ...αυτό το άχρηστο πράγμα. Θα φύγουμε για το μήνα του μέλιτος αύριο. 381 00:35:06,520 --> 00:35:10,680 -Πρόστιμο. -Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 382 00:35:10,760 --> 00:35:12,760 Λέει ότι θα κάνω αυτό που θέλω. 383 00:35:15,640 --> 00:35:17,800 Γνωρίζετε τη γυναίκα σας από μέσα, κύριε Ihsan. 384 00:35:18,280 --> 00:35:20,280 Και την αγαπώ περισσότερο όσο περνούν οι μέρες. 385 00:35:39,080 --> 00:35:42,040 -Να πιεις. -Σας ευχαριστώ. 386 00:35:58,840 --> 00:36:02,200 Κύριε Azer, ο φύλακάς σας είναι έξω. Ήθελε να σε ενημερώσω. 387 00:36:02,280 --> 00:36:04,120 -Αφήστε τον να μπει. -Φυσικά. 388 00:36:15,080 --> 00:36:18,440 -Κύριε Αζέρ. -Ναι, Κάνιπ. 389 00:36:19,240 --> 00:36:22,120 Πες μου τι είναι αυτό σημαντικό δεν μπορείς να μου πεις από το τηλέφωνο. 390 00:36:23,080 --> 00:36:26,200 -Ο Χαϊντάρ μπήκε σήμερα, όπως ξέρεις. -Ποιος είναι ο Χαϊντάρ; 391 00:36:26,280 --> 00:36:30,920 -Ο φύλακας του κυρίου Ρίζα. -Μην το λες αυτό το κάθαρμα κύριε. Και; 392 00:36:32,760 --> 00:36:36,360 Ο Ρίζα θέλει να αγοράσει τον Ντικενλιντούζ. 393 00:36:42,600 --> 00:36:45,320 -Τι; -Θέλει να αγοράσει τον Dikenliduz. 394 00:36:45,400 --> 00:36:46,600 Λέει ότι θα στήσει ένα εργοστάσιο. 395 00:36:54,760 --> 00:36:57,000 -Τι λες Κάνιπ; -Είναι αλήθεια, κύριε. 396 00:36:57,080 --> 00:36:59,240 Θα έχουν ότι τα εδάφη βιαστικά. 397 00:36:59,320 --> 00:37:01,160 Ο πατέρας σου δέχτηκε να το πουλήσει για διακόσιες χιλιάδες. 398 00:37:01,320 --> 00:37:05,880 Τι; Αυτό αξίζει τουλάχιστον οκτακόσιες χιλιάδες. Είναι τρελός; 399 00:37:05,960 --> 00:37:10,440 Ποιος είμαι; Δεν μπορεί να πουλήσει Ο Μπαραζόγλου προσγειώνεται χωρίς να με ρωτήσει... 400 00:37:11,160 --> 00:37:15,560 ...σε εκείνο το διεφθαρμένο κάθαρμα που χαστούκισε ο γιος του μπροστά του. 401 00:37:15,720 --> 00:37:20,840 Κι εγώ είμαι σοκαρισμένος, κύριε. του είπα θα πρέπει να ρωτήσετε πρώτα τον Azer και τον Lhsan. 402 00:37:20,920 --> 00:37:25,800 Είπε, "Σκάσε! Είσαι φύλακας, ξέρεις τη θέση σου». Τρελάθηκε. Όπως γνωρίζετε. 403 00:37:25,880 --> 00:37:29,000 Αν ο πατέρας σου δώσει μια υπόσχεση, δεν θα τυχαίνει την απόφασή του, κύριε. 404 00:37:29,080 --> 00:37:32,600 Αν ο πατέρας μου δεν παραβιάσει τον λόγο του, Θα κάνω τον Ρίζα να αθετήσει τον λόγο του. 405 00:37:33,240 --> 00:37:35,640 Του είναι αδύνατο να έχουν αυτά τα εδάφη. 406 00:37:35,880 --> 00:37:39,960 Δεν θα δώσω ούτε λίγο αυτής της γης σε κανέναν. Περίοδος. 407 00:37:41,160 --> 00:37:42,600 Πάρε αυτά και ακολούθησέ με. 408 00:38:01,080 --> 00:38:04,920 Σας ευχαριστώ. Καλή όρεξη. 409 00:38:05,240 --> 00:38:06,600 Απολαμβάνω. 410 00:38:06,840 --> 00:38:07,720 Απολαμβάνω. 411 00:38:15,160 --> 00:38:18,040 -Να σε ρωτήσω κάτι; -Ναί. 412 00:38:18,360 --> 00:38:22,680 Πόσο καιρό θα κρατήσετε αυτήν την Ημέρα Αίτησης; 413 00:38:22,840 --> 00:38:25,400 Dila, μιλήσαμε για αυτό. 414 00:38:25,480 --> 00:38:27,080 Γιε μου, άσε την να μιλήσει. 415 00:38:28,520 --> 00:38:30,680 Υπάρχει δημοκρατία σε αυτό το σπίτι... 416 00:38:31,880 --> 00:38:35,480 -...ακόμα κι αν η κυρία Ντίλα δεν το πιστεύει. -Καταλαβαίνω ότι είναι αδαείς άνθρωποι. 417 00:38:35,640 --> 00:38:37,480 Έρχονται σε σας για τα προβλήματά τους. 418 00:38:37,880 --> 00:38:41,800 Αλλά, θα πρέπει να τους κατευθύνετε σε αξιωματούχους. 419 00:38:45,480 --> 00:38:46,840 Λοιπόν, θέλεις να πεις ότι... 420 00:38:48,040 --> 00:38:51,160 ...αν θέλουν ψωμί, δείξτε τους πού είναι ένα αρτοποιείο. 421 00:38:51,880 --> 00:38:55,320 -Αν θέλουν δικαιοσύνη, δείξε τους δικαστήρια. -Όχι, φυσικά όχι. 422 00:38:55,400 --> 00:38:59,080 Αυτό το έμαθες από την οικογένειά σου. 423 00:38:59,160 --> 00:39:04,200 Το σέβομαι αυτό. Όμως, κάποιος πρέπει να συνεχίσει με τη σύγχρονη εποχή. 424 00:39:04,840 --> 00:39:08,840 Κουβαλάς όπλο, και καθιερώνοντας τη δική σας δικαιοσύνη. 425 00:39:08,920 --> 00:39:11,320 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να... 426 00:39:11,400 --> 00:39:16,360 Προφανώς, ο τρόπος ζωής μας είναι τόσο ενοχλητικός για σένα που τρέχεις για μήνα του μέλιτος. 427 00:39:35,720 --> 00:39:36,920 Απολαύστε το γεύμα σας. 428 00:39:38,600 --> 00:39:39,560 Πώς ήταν η μέρα σας; 429 00:39:46,840 --> 00:39:49,640 Έδωσα μερικές συμβουλές στον κ. Azer. 430 00:39:50,440 --> 00:39:53,080 -Ετσι; - Του είπα... 431 00:39:53,960 --> 00:39:57,720 Αν δεν εμπλακείτε προσωπικά... 432 00:39:57,800 --> 00:40:00,520 ...θα δώσει ο πατέρας σου αυτό προσγειώνεται στους χωρικούς. 433 00:40:00,600 --> 00:40:02,520 Και δίνεις δωρεάν συμβουλές σε αγνώστους. 434 00:40:03,720 --> 00:40:06,440 Είναι ξένος; Τι εννοείς; 435 00:40:07,720 --> 00:40:09,480 Είμαι φύλακάς τους για 40 χρόνια. 436 00:40:11,480 --> 00:40:14,360 Επίσης, ο Αζέρ είναι σαν τον γιο μου. 437 00:40:17,080 --> 00:40:19,000 Γιατί νομίζεις... 438 00:40:20,200 --> 00:40:23,640 ...Είμαι πιο κοντά στον Αζέρ από ό,τι είμαι στον πατέρα του όλα αυτά τα χρόνια; 439 00:40:24,760 --> 00:40:26,920 -Γιατί είναι; -Ο Αζέρ μου έδωσε μια υπόσχεση. 440 00:40:27,640 --> 00:40:30,200 Είπε: «Όταν αναλάβω στη θέση του πατέρα μου...» 441 00:40:31,400 --> 00:40:36,040 ...Θα δώσω τα εδάφη κοντά στους μύλους σε σένα». 442 00:40:36,600 --> 00:40:41,000 Τι μου έδωσε ο κ. Seyit εδώ και 40 χρόνια. 443 00:40:41,080 --> 00:40:44,280 Τίποτα. 444 00:40:45,800 --> 00:40:50,280 Ο κύριος Seyit θα είναι δολοφόνος λόγω της νέας νύφης του. 445 00:40:50,440 --> 00:40:51,480 Τι συνέβη; 446 00:40:51,560 --> 00:40:54,040 Είναι τόσο ψύχραιμη και αλαζονική, αδελφή μου. 447 00:40:54,120 --> 00:40:57,080 Τον επέκρινε υπερβολικά... 448 00:40:57,160 --> 00:40:59,400 ...ακριβώς επειδή έχει μια Ημέρα Αίτησης. 449 00:40:59,480 --> 00:41:02,680 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! Θέλει να πεθάνει ή τι; 450 00:41:02,760 --> 00:41:05,720 Ο κύριος Seyit μπορεί να την πυροβολήσει. Δεν τον νοιάζει είναι η νύφη του. 451 00:41:05,800 --> 00:41:07,960 Είναι από την Κωνσταντινούπολη. 452 00:41:08,040 --> 00:41:10,280 Θα πρέπει κανείς να είναι προσεκτικός για κορίτσια από την Κωνσταντινούπολη. 453 00:41:11,080 --> 00:41:13,080 Υπάρχουν μερικά κορίτσια σαν αυτήν 454 00:41:13,160 --> 00:41:16,520 ...μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν πριν το καταλάβεις. 455 00:41:16,600 --> 00:41:19,320 Εσύ το λες, Ο κ. Ihsan δεν κατάλαβε τίποτα επίσης. 456 00:41:19,400 --> 00:41:20,760 Ναί. Αν είχε καταλάβει, 457 00:41:20,840 --> 00:41:24,280 δεν θα την είχε παντρευτεί παρά τον πατέρα του. 458 00:41:24,840 --> 00:41:26,680 Μπορεί να κάνει τα πάντα χωρίς φαντασία. 459 00:41:26,760 --> 00:41:29,400 - Ας στοιχηματίσουμε, αδελφή. -Τι στοίχημα είναι; 460 00:41:29,480 --> 00:41:32,920 Λέω ότι ο κύριος Ihsan θα χωρίσει από αυτήν σε ένα χρόνο. 461 00:41:34,360 --> 00:41:38,520 Δεν θα κρατήσει ούτε ένα χρόνο. Θα ήταν τυχερός αν κρατούσε έξι μήνες. 462 00:41:40,360 --> 00:41:43,400 Και λέω, πριν το διαζύγιο.. 463 00:41:44,120 --> 00:41:48,040 -...Ο κύριος Seyit θα την πυροβολήσει. -Λοιπόν, έχουμε ένα στοίχημα. Δικαίωμα; 464 00:41:48,200 --> 00:41:53,640 Δεν το κάνουμε. Σταματήστε το στάσιμο, αφαιρέστε αυτά τα πιάτα. 465 00:41:55,480 --> 00:41:58,120 Πότε θα απογειωθεί το αεροπλάνο σας αύριο; 466 00:41:58,600 --> 00:42:00,200 Είναι 14:00 σωστά; 467 00:42:00,280 --> 00:42:03,880 Πρώτα, θα πάμε στην Κωνσταντινούπολη. Και μετά η Ρώμη. 468 00:42:04,040 --> 00:42:06,840 Πριν πας, Θέλω να κάνεις κάτι. 469 00:42:06,920 --> 00:42:07,880 Τι είναι πατέρα; 470 00:42:09,320 --> 00:42:12,600 Θα πουλήσω το Dikenliduz στον κύριο Ρίζα. 471 00:42:13,320 --> 00:42:14,120 Πραγματικά; 472 00:42:16,200 --> 00:42:17,880 Πρόστιμο. 473 00:42:17,960 --> 00:42:21,400 -Μας ήταν ήδη άχρηστο. -Αυτό νομίζω. 474 00:42:22,360 --> 00:42:26,600 Ο κ. Riza πρόκειται να στήσει ένα εργοστάσιο. Εργοστάσιο σημαίνει ευκαιρία απασχόλησης. 475 00:42:26,680 --> 00:42:29,240 Αύριο, ταξινομήστε τις συναλλαγές με τον κ. Ρίζα. 476 00:42:29,320 --> 00:42:31,400 -Εντάξει, πατέρα. - Συνέχισε, πούλησέ το. 477 00:42:43,000 --> 00:42:46,840 Πατέρας και γιος, να πουλήσουμε τη γη μας για το τίποτα. 478 00:42:47,400 --> 00:42:51,000 Άλλωστε ο Αζέρ δεν θα πει τίποτα. Δεν μπορεί να πει... 479 00:42:51,320 --> 00:42:53,960 ...μπου σε μια χήνα. Δικαίωμα; 480 00:42:57,080 --> 00:42:58,360 Γιασεμίν! 481 00:43:01,720 --> 00:43:03,160 Πάρε μου ρακή. 482 00:43:04,200 --> 00:43:05,400 Μην του πάρεις τίποτα. 483 00:43:07,160 --> 00:43:10,280 Έρχεσαι σε αυτό το τραπέζι μετά από μένα, και συμπεριφερθείτε αγενώς... 484 00:43:10,360 --> 00:43:12,680 -Τότε... -Φυσικά. Δικαίωμα. 485 00:43:13,160 --> 00:43:16,760 Χωρίς την άδεια του κ. Seyit, 486 00:43:16,840 --> 00:43:20,440 ούτε ένα φύλλο δεν μπορεί να κουνηθεί σε αυτό το αρχοντικό. Θα σε κάνει να μετανιώσεις. 487 00:43:20,520 --> 00:43:22,600 Αζέρ. Τι συμβαίνει; 488 00:43:24,600 --> 00:43:26,200 Μιλάω με τον πατέρα μου. 489 00:43:27,480 --> 00:43:32,520 Ο πατέρας μου δεν είναι άνθρωπος του λόγου του, γλυκιά μου. Για αυτό μιλάω. 490 00:43:33,960 --> 00:43:38,280 Δεν μπορεί να σταματήσει τον εαυτό του μιλώντας για οικογένεια. 491 00:43:38,440 --> 00:43:42,280 Όταν πρόκειται για χρήματα και γη, 492 00:43:42,360 --> 00:43:45,400 δεν ακούει κανέναν. Σωστά, πατέρα; 493 00:43:52,040 --> 00:43:54,520 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει ο Ρίζα. 494 00:43:55,000 --> 00:43:58,280 Αλλά, μη με κάνεις να ανοίξω παλιές πληγές. 495 00:44:00,200 --> 00:44:05,480 Είμαι ο αρχηγός της οικογένειας Μπαραζόγλου. παραγγέλνω, αποφασίζω. 496 00:44:06,280 --> 00:44:09,880 Οι άλλοι δεν έχουν δικαίωμα να μιλήσουν. 497 00:44:10,040 --> 00:44:13,720 Αυτό έμαθα από τους προγόνους μου. Έτσι έζησα. 498 00:44:16,760 --> 00:44:17,000 Υ 499 00:44:20,600 --> 00:44:22,280 Δεν είμαι κατά της πώλησης εκείνη τη γη, Πατέρα. 500 00:44:25,320 --> 00:44:28,440 Είμαι κατά της πώλησης τους χωρίς να με ρωτήσει. 501 00:44:29,400 --> 00:44:32,840 Δεν χρειάζεται να είναι αληθινό, ρώτα με. 502 00:44:34,120 --> 00:44:37,880 -Αζέρ. Αυτό είναι αρκετό. -Δεν φτάνει, αδερφέ. 503 00:44:38,600 --> 00:44:41,320 Όταν εκείνος ο μπάσταρδος Ρίζα με χαστούκισε, ο πατέρας δεν έκανε τίποτα. 504 00:44:42,360 --> 00:44:45,640 Τώρα, θα πουλήσει τη γη μας σε αυτό το κάθαρμα. Περιμένεις να κάτσω κι εγώ άπραγος; 505 00:44:46,200 --> 00:44:47,160 Είναι αυτό; 506 00:44:48,280 --> 00:44:52,040 Ας είναι, πάτερ. Όπως είπες, κάποτε οι υπεύθυνοι, 507 00:44:52,120 --> 00:44:54,200 αποφάσισε, δεν έχω κάθε δικαίωμα να πει οτιδήποτε. 508 00:44:55,880 --> 00:44:57,400 Αλλά να το θυμάστε αυτό, κύριε Seyit. 509 00:44:59,080 --> 00:45:00,760 Αυτό που έκανες σήμερα... 510 00:45:02,040 --> 00:45:04,280 ...θα επιστρέψω σε εσάς τελικά. 511 00:45:04,360 --> 00:45:05,480 Αυτό φτάνει! 512 00:45:25,640 --> 00:45:28,360 Είμαι σκύλος ή τι; 513 00:45:28,520 --> 00:45:30,280 Πρέπει να ανεχτώ τα πάντα; 514 00:45:30,360 --> 00:45:33,880 -Ηρεμώ. -Τι λες; 515 00:45:34,040 --> 00:45:37,960 Δεν μπορώ. Κρατώ το κεφάλι μου σκυμμένο όλη την ώρα. 516 00:45:38,040 --> 00:45:41,080 Για όλα φταίει ο Ihsan. Αν σταθεί δίπλα σου, 517 00:45:41,160 --> 00:45:42,760 Αν μπορεί να του πει όχι... 518 00:45:42,840 --> 00:45:45,320 ...ο πατέρας σου δεν μπορεί να πουλήσει τίποτα. 519 00:45:45,400 --> 00:45:49,800 τι λες; Είναι καλό παιδί γιατί δεν λέει όχι στον Πατέρα. 520 00:45:50,200 --> 00:45:52,760 Ο πατέρας σου πρέπει να σε εκτιμά. 521 00:45:52,840 --> 00:45:56,280 Πήρε για σύζυγο αυτό το φανταχτερό κορίτσι, τώρα είναι δεμένος στα κορδόνια της ποδιάς της. 522 00:45:56,360 --> 00:45:59,640 Μόλις παντρεύτηκαν, επιμένει να φύγει. 523 00:45:59,720 --> 00:46:02,120 Δεν με νοιάζει αυτό. 524 00:46:02,920 --> 00:46:04,840 Κανείς δεν θα περάσει το δρόμο μου. 525 00:46:05,560 --> 00:46:08,600 Δεν θα δώσω ούτε λίγο από τη γη μου σε εκείνο το κάθαρμα, Σουλτάνο. 526 00:46:12,200 --> 00:46:14,120 Γιατί σε χαστούκισε, Αζέρ; 527 00:46:14,200 --> 00:46:16,280 Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω τώρα. 528 00:46:16,840 --> 00:46:17,480 Αζέρ. 529 00:46:21,400 --> 00:46:24,040 Υπήρχε μια εκδήλωση, όπως γνωρίζετε, Δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 530 00:46:25,000 --> 00:46:27,400 Τον έβρισα και με χαστούκισε. Πούτσος. 531 00:46:27,560 --> 00:46:29,400 Πότε συνέβη; Δεν το ήξερα αυτό. 532 00:46:29,560 --> 00:46:30,680 Ήταν πριν μας... 533 00:46:39,080 --> 00:46:40,360 Τι συμβαίνει, κυρία Σουλτάνα; 534 00:46:41,560 --> 00:46:44,280 Γιατί με ανακρίνεις; τι κάνεις; 535 00:46:44,840 --> 00:46:48,440 -Τίποτα. -Τίποτα; 536 00:46:55,160 --> 00:46:58,280 Τι κάνεις; Όχι εδώ. 537 00:47:00,200 --> 00:47:01,320 Πάμε στην κρεβατοκάμαρα. 538 00:47:06,760 --> 00:47:09,560 Μακάρι να μην είχα μιλήσει τόσο πολύ. 539 00:47:09,640 --> 00:47:12,920 Ο πατέρας σου τον χαστούκισε, γιατί ήταν θυμωμένος και μαζί μου. 540 00:47:13,320 --> 00:47:17,960 Αφήστε το να πάει. Πάντα έτσι είναι. Δεν είναι στην ίδια σελίδα. 541 00:47:18,600 --> 00:47:21,240 -Μακάρι να ζούσε η μητέρα σου. -Γιατί; 542 00:47:21,320 --> 00:47:25,160 Μεγαλώνετε από πολύ άκαμπτο άτομο. 543 00:47:26,280 --> 00:47:28,120 -Ετσι; -Λοιπόν... 544 00:47:29,000 --> 00:47:32,600 ...η αυστηρότητα του πατέρα σου κάνει τον Αζέρ επιθετικός και σε κάνει ντροπαλό άτομο. 545 00:47:33,320 --> 00:47:34,920 Αν ζούσε η μητέρα σου... 546 00:47:35,480 --> 00:47:37,880 ...η εξουσία του πατέρα σου θα είχε αποδυναμωθεί. 547 00:47:38,040 --> 00:47:41,640 Τέλος πάντων, σταμάτα να αναλύεις την οικογένειά μου. 548 00:47:41,720 --> 00:47:44,280 Σκεφτείτε τι πάμε να κάνουμε στη Ρώμη στο μήνα του μέλιτος μας. 549 00:47:44,360 --> 00:47:47,080 Το έχω ήδη προγραμματίσει. 550 00:47:48,200 --> 00:47:49,240 Πραγματικά; 551 00:48:43,080 --> 00:48:45,000 Αγάπη μου, θα τα καταφέρεις; 552 00:48:45,880 --> 00:48:47,160 Ηρεμώ. 553 00:48:48,840 --> 00:48:51,640 Μην ανησυχείς, απλά περίμενε στο αεροδρόμιο με τις αποσκευές. 554 00:48:51,720 --> 00:48:53,320 Θα πάω εκεί μέσα σε δύο ώρες. 555 00:48:53,400 --> 00:48:55,960 Σε ικετεύω, μην αργείς. Ή θα πρέπει να πάμε αύριο. 556 00:48:56,040 --> 00:48:59,400 Μην ανησυχείς. ΕΝΤΑΞΕΙ; 557 00:49:21,080 --> 00:49:22,520 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 558 00:49:49,560 --> 00:49:51,240 01 SJ 559 00:49:54,120 --> 00:49:54,520 01 560 00:50:27,080 --> 00:50:30,840 -Γεια σου, Χέινταρ. -Γεια σας, κύριε Ihsan. 561 00:50:33,880 --> 00:50:37,800 Συγχαρητήρια, παντρευτήκατε. 562 00:50:37,880 --> 00:50:40,680 -Να είσαι πάντα χαρούμενος. -Αμήν. 563 00:50:42,120 --> 00:50:45,000 -Δεν θα έρθει εδώ ο κύριος Ρίζα; -Περιπλανιέται στη γη. 564 00:50:45,080 --> 00:50:46,280 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 565 00:50:52,200 --> 00:50:55,160 Κύριε Σεϊτ. Είναι ώρα να πούμε αντίο. 566 00:50:55,560 --> 00:50:57,400 Μην περιμένετε τα παιδιά. 567 00:50:57,640 --> 00:51:00,840 Όποτε βαριέσαι, μπείτε σε ένα αεροπλάνο για να έρθετε εδώ. 568 00:51:02,520 --> 00:51:05,640 -Αυτό το σπίτι είναι πια δικό σου. -Έλα στην Κωνσταντινούπολη. 569 00:51:05,720 --> 00:51:07,720 Έχεις σπίτι και στην Κωνσταντινούπολη. 570 00:51:10,840 --> 00:51:13,480 -Καλό ταξίδι, μητέρα Έρεν. -Σας ευχαριστώ. 571 00:51:13,560 --> 00:51:14,760 01T2942 -Μητέρα. -Ναί. 572 00:51:14,840 --> 00:51:17,480 -Ξεχάσαμε τίποτα; -Όχι, αγάπη μου. Δεν το κάναμε. 573 00:51:17,480 --> 00:51:18,520 01T2942 574 00:51:18,520 --> 00:51:20,120 01T2942 Αντίο, αδελφή. 575 00:51:20,200 --> 00:51:22,280 01T294 Μην μας ξεχνάτε, καλέστε μας κάθε φορά. 576 00:51:22,360 --> 00:51:23,480 -Εντάξει, το υπόσχομαι. Αντίο, ευχαριστώ. -Να προσέχεις τον γιο μου. 577 00:51:23,480 --> 00:51:23,880 -Να προσέχεις τον γιο μου. 578 00:51:23,880 --> 00:51:24,360 -Εντάξει, το υπόσχομαι. Αντίο, ευχαριστώ. -Να προσέχεις τον γιο μου. 579 00:51:24,360 --> 00:51:24,600 -Να προσέχεις τον γιο μου. 580 00:51:24,760 --> 00:51:26,280 -Εντάξει, το υπόσχομαι. Αντίο, ευχαριστώ. -Να προσέχεις τον γιο μου. 581 00:51:28,120 --> 00:51:30,840 -Θα το κάνω. Μην ανησυχείς για αυτόν. -Πρόστιμο. 582 00:51:30,840 --> 00:51:39,480 01T2942 583 00:51:39,720 --> 00:51:43,160 01T2942 584 00:51:43,560 --> 00:51:46,840 -Πού είναι ο άντρας σου; -Δεν ξέρω. 585 00:51:53,400 --> 00:51:54,680 Έρχεται. 586 00:52:06,760 --> 00:52:08,040 Εύκολο αγόρι. 587 00:52:16,440 --> 00:52:18,440 -Γεια σου, Ihsan. -Γεια. 588 00:52:19,320 --> 00:52:19,800 01 ΑΚ 654 589 00:52:20,040 --> 00:52:24,440 Ήθελα να κοιτάξω τη γη που αγόρασα. Γι' αυτό σε έβαλα να έρθεις εδώ. Συγνώμη. 590 00:52:24,520 --> 00:52:27,160 -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 591 00:52:27,240 --> 00:52:29,800 Έμεινα έκπληκτος όταν ο πατέρας σου μου είπε ότι έρχεσαι. 592 00:52:29,960 --> 00:52:31,240 Δεν θα φεύγατε για μήνα του μέλιτος; 593 00:52:31,320 --> 00:52:33,320 Το αεροπλάνο μου θα αναχωρήσει μέσα σε μερικές ώρες. 594 00:52:33,400 --> 00:52:35,560 01 ΑΚ 654 Αλήθεια; Haydar! 595 00:52:35,560 --> 00:52:37,160 01 ΑΚ 654 596 00:52:37,160 --> 00:52:41,400 -Ας το τελειώσουμε. Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 597 00:52:46,040 --> 00:52:49,400 Ελέγξτε το σωστά. Αν υπάρχει όρος ότι δεν θέλετε, μπορούμε να το αλλάξουμε. 598 00:52:52,520 --> 00:52:54,520 ΑΚ 654 599 00:53:07,160 --> 00:53:10,040 Υπομονή λίγο. Ποια είναι η βιασύνη;